1
00:00:52,260 --> 00:00:56,014
SPOOKY IN LOVE
2
00:01:10,779 --> 00:01:14,115
ඒවා නවතා ඇත්තේ හේඩම් ජලාශය අසලය
පැය දෙකක් සඳහා,
3
00:01:14,199 --> 00:01:16,534
පසුව කිලෝමීටර් හතක් ධාවනය කළා
ටෝල්ගේට්ටුව පසු කර.
4
00:01:16,618 --> 00:01:18,286
පෙරවරු 1 ට,
5
00:01:18,369 --> 00:01:20,538
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාගේ දුරකථනය
අක්රිය කරන ලදී
6
00:01:20,622 --> 00:01:23,166
Sanggok-myeon අවට කොහේ හරි, ඉතින්…
7
00:01:34,969 --> 00:01:35,804
ඔව්?
8
00:01:37,013 --> 00:01:37,847
කොහෙද?
9
00:01:49,025 --> 00:01:49,901
කවුද ඉන්නේ?
10
00:02:04,541 --> 00:02:05,416
එය කාන්තාවක්ද?
11
00:02:06,918 --> 00:02:07,752
ඉතින් ඒ ඔබයි.
12
00:02:07,836 --> 00:02:10,213
වැරදිකාරයා කියනවා
සෑම විටම නැවත දර්ශනයට පැමිණේ.
13
00:02:11,548 --> 00:02:14,092
කිසිම ගැහැනියකට තනියම මෙහි මළ සිරුරක් දමන්න බැහැ.
14
00:02:14,884 --> 00:02:15,718
හවුල්කාරයෙක්ද?
15
00:02:16,553 --> 00:02:17,679
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මේ සඳහාද?
16
00:02:18,221 --> 00:02:19,973
වින්දිතයාගේ දුරකථනය? එය පහළට දමන්න.
17
00:02:21,182 --> 00:02:22,475
එය පහළට දමන්න.
18
00:02:22,559 --> 00:02:23,518
ඒ…
19
00:02:27,522 --> 00:02:28,356
අපරාදේ.
20
00:02:55,425 --> 00:02:58,469
ඔබ වැනි අය මාව වෙහෙසකරයි.
21
00:02:58,553 --> 00:03:01,472
ඔබ වැනි අය තමයි හේතුව
මට මහන්සි වෙන්න වෙලාවක් නැහැ.
22
00:03:07,687 --> 00:03:09,564
ඔබ වැනි අයට නීතිය සුඛෝපභෝගී දෙයක්.
23
00:03:12,734 --> 00:03:14,152
ඔබ මට නීතිය ගැන දේශන පවත්වනවාද?
24
00:03:14,235 --> 00:03:16,195
- මොන විහිළුවක්ද.
- මට යන්න දෙන්න.
25
00:03:18,907 --> 00:03:20,658
-ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද--
- කැටි කරන්න.
26
00:03:20,742 --> 00:03:21,576
චලනය නොවන්න!
27
00:03:25,622 --> 00:03:27,332
ඔයා මොකද මෙතන පරක්කු කරන්නේ?
28
00:03:34,672 --> 00:03:37,842
දෙයියනේ,
මට තේරෙනවා මෙතන අඳුරුයි හුදකලායි කියලා,
29
00:03:37,926 --> 00:03:40,261
නමුත් ඔබ ඉතා කඩිසර නොවේද?
30
00:03:43,056 --> 00:03:44,682
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ!
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ!
31
00:03:45,767 --> 00:03:46,601
එය නරක් කරන්න.
32
00:03:48,436 --> 00:03:51,105
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. ඔබට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
33
00:03:58,863 --> 00:04:00,240
මාව අල්ලන්න එපා.
34
00:04:00,323 --> 00:04:01,991
දරුණු පහරදීමක් සම්බන්ධයෙන් මම ඔබට නඩු පවරමි.
35
00:04:02,867 --> 00:04:06,329
ඔබව පොළඹවා ගැනීම දරුණු ප්‍රහාරයක් නම්,
ඔබ ඔබේ පහර ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
36
00:04:06,412 --> 00:04:09,332
ඔබ නොපෙනී පෙනී සිටියේය
ඒ වගේම අමුතු විදියට හැසිරුණා.
37
00:04:09,415 --> 00:04:11,584
ඔයා තමයි මෙතන ඉන්න අමුතුම කෙනා, හරිද?
38
00:04:12,126 --> 00:04:15,129
ඇයි ඔයා මෙතරම් පරක්කු වුනේ,
සහ ශරීරය මෙහි ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
39
00:04:16,756 --> 00:04:18,508
- හොඳයි?
- පැමිණිල්ල මා.
40
00:04:20,760 --> 00:04:21,636
හේයි.
41
00:04:21,719 --> 00:04:23,596
ඉතින් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...
42
00:04:25,556 --> 00:04:27,267
මොන මගුලක්ද? ඇය කොහෙද ගියේ?
43
00:04:27,350 --> 00:04:28,393
කුමක් ද? WHO?
44
00:04:28,893 --> 00:04:31,187
- කොහෙද කළේ ...
-කවුද? කුමක් ද?
45
00:04:31,271 --> 00:04:34,524
ඔබ කාන්තාව දුටුවේ නැද්ද?
මම නිකන් කතා කළේ?
46
00:04:34,607 --> 00:04:36,442
කුමන කාන්තාවක්ද?
අයියෝ ඔයා මාව බය කරනවා.
47
00:04:36,526 --> 00:04:38,027
ඇය හුඩි ඇඳුමක සිටියාය.
48
00:04:38,111 --> 00:04:39,988
එන්න, දැන්. ඔයා හොල්මනක් දැකල ඇති.
49
00:04:40,071 --> 00:04:43,324
මේ නිසයි මම ඔබට කිව්වේ
නියමිත වේලාවට නින්දට යාමට.
50
00:04:44,367 --> 00:04:47,120
නමුත් ඇය මෙතනම සිටගෙන සිටියාය
විනාඩියකට පෙර.
51
00:04:47,954 --> 00:04:49,455
ඔව්, නිසැකවම.
52
00:04:49,539 --> 00:04:52,250
ඉතින් කෝල් කරපු කෙනා කොහොමද දැනගත්තේ
මිනිය මෙතන තිබ්බද?
53
00:04:54,043 --> 00:04:56,045
ඔත්තුවට කතා කළේ කවුද?
54
00:05:07,348 --> 00:05:11,644
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා
ඔබේ සිරුර සොයා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය
55
00:05:12,228 --> 00:05:14,355
නමුත් මිනීමරුවා ගෙවනු ඇත.
56
00:05:16,065 --> 00:05:17,525
ඒ නිසා ඒ සියල්ලට ඉඩ දී ඉදිරියට යන්න.
57
00:05:19,027 --> 00:05:22,280
ඒ වගේම ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී හොඳ කෙනෙක්ව විවාහ කරගන්න.
58
00:05:27,493 --> 00:05:29,620
ඊළඟ ජීවිතයක්වත් තිබේද?
59
00:05:30,955 --> 00:05:33,750
මම හිතන්නේ මගේ වර්තමාන ජීවිතය
රාජකීය ලෙස ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.
60
00:05:34,459 --> 00:05:36,794
මට දෙවෙනි උත්සාහයක් ගන්න පුළුවන් කිව්වා නම්
61
00:05:37,628 --> 00:05:39,005
නැවත ජීවත් වීමේදී, සමහර විට ...
62
00:05:40,173 --> 00:05:42,425
ඉන්න. ඔහු කොහෙද ගියේ?
63
00:05:43,426 --> 00:05:44,802
ඔබ දැනටමත් ඉදිරියට ගියාද?
64
00:05:45,845 --> 00:05:48,014
මට මුලින්ම උත්තරයක් දෙන්න බැරිද?
65
00:05:48,097 --> 00:05:50,600
ඇයි ඒවා ඔක්කොම නැති වෙන්නේ
මම ඔවුන්ගෙන් එය අසන සෑම විටම?
66
00:05:50,683 --> 00:05:53,561
අපි එකම පැත්තේ නේද?
අපි අතර සුහදත්වයක් තියෙනවා.
67
00:05:54,771 --> 00:05:55,772
අපි නැද්ද?
68
00:05:58,399 --> 00:05:59,358
මම හිතන්නේ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
69
00:06:10,369 --> 00:06:11,370
යෝ-රි.
70
00:06:13,623 --> 00:06:15,875
වසර 6 කට පෙර
71
00:06:20,338 --> 00:06:22,757
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
72
00:06:23,466 --> 00:06:25,384
ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන හොඳින් ද?
73
00:06:25,468 --> 00:06:27,637
ඔබ මා සමඟ සිටින තාක් කල්,
74
00:06:27,720 --> 00:06:30,932
ඔබ බියෙන් හා භීතියෙන් ජීවත් වනු ඇත.
75
00:06:32,725 --> 00:06:35,269
ඔවුන් ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක් බවට පත්වනු ඇත.
76
00:06:36,813 --> 00:06:38,189
මම ඒ ගැන සියල්ල අසා ඇත්තෙමි.
77
00:06:41,234 --> 00:06:42,110
මට ඔබේ අත දෙන්න.
78
00:06:56,707 --> 00:06:57,625
ඒක හොඳයි.
79
00:06:58,417 --> 00:06:59,418
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
80
00:07:31,284 --> 00:07:32,910
ඊළඟට, අපට ව්යාපාරික පුවත් කිහිපයක් තිබේ.
81
00:07:32,994 --> 00:07:37,790
Cheon Yeo-ri,
Reina Hotels and Resorts උරුමක්කාරිය
82
00:07:37,874 --> 00:07:40,293
සහ චා ගි-උ, වැඩිමහල් පුත්‍රයා
චා සහ යූල් නීති සමාගමේ හවුල්කරු
83
00:07:40,376 --> 00:07:42,044
අද විවාහ ගිවිස ගැනීමට නියමිතයි.
84
00:07:42,712 --> 00:07:43,838
ඔවුන් වසර මුලදී මුණගැසුණි
85
00:07:43,921 --> 00:07:47,592
අන්‍යෝන්‍ය මිතුරෙකු හරහා,
සහ විවාහ අපේක්ෂාවන් සමඟ දින වී ඇත.
86
00:07:47,675 --> 00:07:51,262
කීර්තිමත් ව්‍යාපාර දෙකක එකමුතුව
87
00:07:51,345 --> 00:07:54,140
සහ නීත්‍යානුකූල ආයතන සියල්ලන්ම කතා කරයි.
88
00:07:54,223 --> 00:07:57,977
ගිවිසුම පෞද්ගලිකව පවත්වනු ඇත
රෙයිනා හෝටලයේ සියෙනා ශාලාවේදී.
89
00:08:03,357 --> 00:08:08,529
{\an8}CHEON YEO-RI සහ CHA GI-U
90
00:08:24,045 --> 00:08:25,004
මට සමාවෙන්න.
91
00:08:25,796 --> 00:08:28,007
මම කලින් ගෙදරින් පිටත් වුනා,
නමුත් වාහන තදබදය උමතු විය.
92
00:08:29,383 --> 00:08:30,468
කමක් නෑ ඔයා දැන් මෙතන.
93
00:08:31,052 --> 00:08:33,387
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. අපි යා යුතුයි.
94
00:08:34,972 --> 00:08:36,432
ඔයා අද පුදුම විදියට පේනවා.
95
00:08:37,266 --> 00:08:38,100
අපි යමු.
96
00:08:41,979 --> 00:08:43,356
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද.
97
00:08:43,439 --> 00:08:44,690
මම ඒක කාර් එකේ දාලා යන්න ඇති.
98
00:08:46,317 --> 00:08:47,568
මම ඉක්මනට එන්නම්.
99
00:09:07,213 --> 00:09:08,047
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
100
00:09:45,918 --> 00:09:47,920
හේයි. ඔබම අල්ලා ගන්න.
101
00:09:58,889 --> 00:09:59,724
ආයුබෝවන්?
102
00:09:59,807 --> 00:10:01,976
විදුලි සෝපානය ජලයෙන් යටවෙයි!
103
00:10:02,560 --> 00:10:05,646
ආයුබෝවන්? විදුලි සෝපානය ජලයෙන් යටවී ඇත!
104
00:10:07,148 --> 00:10:08,065
ආයුබෝවන්?
105
00:10:09,066 --> 00:10:09,900
ඒකට සාප වේවා.
106
00:10:52,943 --> 00:10:54,195
Gi-u.
107
00:10:54,278 --> 00:10:56,197
- ඔබ හොඳින්ද?
- ළඟට එන්න එපා.
108
00:10:56,989 --> 00:10:58,908
-Gi-u.
- එතනම ඉන්න!
109
00:11:01,035 --> 00:11:03,079
මම ඇත්තටම හොල්මන් වෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ
110
00:11:03,954 --> 00:11:05,665
ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමෙන් පමණි.
111
00:11:11,796 --> 00:11:12,713
යෝ-රි.
112
00:11:14,090 --> 00:11:15,007
මට කණගාටුයි.
113
00:11:15,716 --> 00:11:17,843
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාව බඳින්න පුළුවන් කියලා. මට කණගාටුයි.
114
00:11:29,271 --> 00:11:30,689
මම ඇයව ආලය කරන්නේ නැහැ.
115
00:11:30,773 --> 00:11:32,566
මම නැවත කිසි දිනෙක Yeo-riව දකින්නේ නැහැ.
116
00:11:51,293 --> 00:11:52,795
එතකොට තමයි මට තේරුනේ...
117
00:11:55,005 --> 00:11:58,050
නැවත කිසිවකුට ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි වූ බව.
118
00:12:03,514 --> 00:12:05,474
මම විශ්වාසය නොතැබිය යුතු බව
119
00:12:06,225 --> 00:12:07,810
නැතහොත් ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් ඕනෑම දෙයක් බලාපොරොත්තු වන්න.
120
00:12:11,647 --> 00:12:12,940
ඒක තමයි මමත් තීරණය කළේ...
121
00:12:14,859 --> 00:12:17,486
ඒ මට ආත්මයන් වළක්වා ගත නොහැකි නම්
ඒ මාව හොයාගෙන ආවා,
122
00:12:19,238 --> 00:12:21,073
එවිට ඔවුන්ට මට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදීමට මම ඉගෙන ගන්නෙමි.
123
00:12:24,743 --> 00:12:26,287
මම පිළිගන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්,
124
00:12:28,789 --> 00:12:31,500
නමුත් මම එය ජය ගැනීමට උත්සාහ කරමි ප්රමාණවත්
මම බිය නොවන බව
125
00:12:33,377 --> 00:12:34,712
ඔවුන් වටා සිටීම.
126
00:12:38,799 --> 00:12:42,511
SPOOKY IN LOVE
127
00:12:43,387 --> 00:12:45,222
{\an8}පරිංගය 1
128
00:13:16,837 --> 00:13:18,464
{\an8}මෙම නඩුවේ සම්පූර්ණ කාරණය වන්නේ
129
00:13:18,964 --> 00:13:21,675
{\an8}පක්ෂ වුවත්
සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ,
130
00:13:21,759 --> 00:13:23,928
{\an8} ඇත්තේ පරිවේශනීය සාක්ෂි පමණි
131
00:13:24,011 --> 00:13:26,764
{\an8}සහ සෘජු සාක්ෂි නොමැත
මළ සිරුරක් හෝ මිනීමැරුම් ආයුධයක් වැනි.
132
00:13:27,598 --> 00:13:30,309
{\an8}අපි අත්හදා බැලීමේ මූලධර්මය රකිමු
සාක්ෂි මගින්,
133
00:13:31,227 --> 00:13:34,313
{\an8}සහ ඒ නිසා නිගමනය කර ඇත
ප්රමාණවත් නැහැ
134
00:13:34,396 --> 00:13:36,524
{\an8}ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔප්පු කිරීමට.
135
00:13:39,151 --> 00:13:41,070
විත්තිකරු, කරුණාකර නැගිටින්න.
136
00:13:43,572 --> 00:13:47,201
නඩු අංක 5410-බඩන්-1651.
137
00:13:47,284 --> 00:13:48,494
වාක්යය.
138
00:13:48,577 --> 00:13:52,540
විත්තිකරු Park Seung-jae,
Jang Eun-ju ඝාතනයේ චෝදනාවට.
139
00:13:52,623 --> 00:13:54,583
ඔහු වැරදිකරුවෙකු නොවන බව අපට පෙනේ.
140
00:13:55,125 --> 00:13:58,879
කුමක් ද? වරදක් නැද්ද?
- මෙම නඩු විභාගය අවසන්.
141
00:14:02,633 --> 00:14:04,885
හොඳ වැඩක්. නියමයි මචන්.
142
00:14:04,969 --> 00:14:05,928
ඔයා නියමෙට කළා.
143
00:14:19,441 --> 00:14:21,068
අහිමි වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?
144
00:14:21,652 --> 00:14:22,695
මම අභියාචනා කරන්නම්.
145
00:14:23,487 --> 00:14:25,573
ඔවුන් පවසන්නේ මෝඩයන් සඳහා බලාපොරොත්තුවක් නොමැති බවයි.
146
00:14:25,656 --> 00:14:27,157
විනිසුරුවරයා කී දේ ඔබට අමතකද?
147
00:14:27,241 --> 00:14:29,535
එය සාක්ෂි අනුව නඩු විභාගයකි
ඔබට ශරීරයක් නැත.
148
00:14:29,618 --> 00:14:32,621
ද්රව්යමය සාක්ෂි රැගෙන එන්න,
අවස්ථානුකූල විකාර නොවේ.
149
00:14:33,873 --> 00:14:35,916
දැන් සාක්ෂි නැහැ
සදහටම සාක්ෂි නොමැති බව අදහස් නොවේ.
150
00:14:36,000 --> 00:14:39,253
මම අභියාචනයට පෙර යමක් සොයා ගන්නෙමි
සහ ඔබව අගුලු දමන්න.
151
00:14:39,336 --> 00:14:41,171
- පොතෙන්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමක් වුවත්.
152
00:14:41,255 --> 00:14:42,715
ඔබට රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට උපකාර වන ඕනෑම දෙයක්.
153
00:14:42,798 --> 00:14:44,049
ඔබ ඔබේ ආදරණීය නීතිය අනුගමනය කරන්න.
154
00:14:44,758 --> 00:14:46,010
මම මට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
155
00:14:53,517 --> 00:14:54,643
අභිචෝදක මා.
156
00:14:59,398 --> 00:15:01,525
ප්‍රධාන අභිචෝදක නම් සංග්-හෝ
157
00:15:06,822 --> 00:15:07,781
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
158
00:15:08,365 --> 00:15:09,742
අභියාචනය සඳහා හේතුවක් ටයිප් කරන්න.
159
00:15:10,492 --> 00:15:14,038
ඔහුගේ කමිසයේ ලේ බිඳුවකට වඩා
ඔබට ශරීරයක් නොමැති විට?
160
00:15:15,789 --> 00:15:17,833
කරුණාකර, Gang-uk…
161
00:15:17,917 --> 00:15:20,294
ඔබ මට ආයාචනා කිරීමට කතා නොකරනු ඇත,
ඔබ කැමතිද?
162
00:15:20,377 --> 00:15:22,379
Park Seung-jae ගේ පියා,
සභා මන්ත්‍රී පාක් ජින්-ඩොං
163
00:15:22,463 --> 00:15:24,548
ආණ්ඩු පක්ෂයේ ය
බොහෝ දුරට ජනාධිපති අපේක්ෂකයා.
164
00:15:25,049 --> 00:15:26,634
මට දැනටමත් ඉහළින් මගේ ඇණවුම් තිබේ.
165
00:15:26,717 --> 00:15:28,302
එය අත්හැරීමට කාලයයි.
166
00:15:28,385 --> 00:15:29,887
මට පොඩ්ඩක්වත් බැක් අප් කරන්න බැරිද?
167
00:15:29,970 --> 00:15:30,846
මම නෑ...
168
00:15:31,680 --> 00:15:33,807
ඇත්තටම මට පොඩි වෙන්න ඕන නෑ
හා මේ කියන්න...
169
00:15:33,891 --> 00:15:37,102
එතකොට වචනයක් නෑ.
මම ඔබේ සුපුරුදු කතාව කියන්නම්.
170
00:15:37,186 --> 00:15:38,771
ඩේබක් ඉතුරුම් බැංකුවේ දූෂණ නඩුව.
171
00:15:38,854 --> 00:15:40,940
YOLO City වංචනික වතු විකිණීමේ නඩුව.
172
00:15:41,023 --> 00:15:41,857
එපමණක් නොවේ.
173
00:15:41,941 --> 00:15:44,652
Seojin ඉදිකිරීම්
දේශපාලන අල්ලස් නඩුව.
174
00:15:44,735 --> 00:15:45,861
විශාල බාහිර පීඩනයක් තිබියදීත්,
175
00:15:45,945 --> 00:15:49,281
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම චෝදනා කර ඔවුන්ව ගත්තා
ඇසිපිය නොහෙලා උසාවියට.
176
00:15:49,365 --> 00:15:50,199
ඊට උඩින්,
177
00:15:50,282 --> 00:15:53,911
ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය පවත්වා ගෙන ගියා
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ටම දැඩි දඬුවම් පහරක් ලබා දුන්නේය.
178
00:15:55,204 --> 00:15:58,207
තෝ පිස්සෙක්.
ඔයා ඒ හැමදේම කළේ තනියම.
179
00:15:58,290 --> 00:16:02,044
ඔබ සියලු වැඩ කළා
සහ මම සියලු ගෞරවය ගත්තා.
180
00:16:02,127 --> 00:16:03,045
ඒක මමත් පිළිගන්නවා.
181
00:16:03,128 --> 00:16:04,630
නමුත් Gang-uk…
182
00:16:04,713 --> 00:16:07,132
අනිත් හැමදේම අමතක කරන්න.
මට නීතියට අනුව වැඩ කරන්න දෙන්න.
183
00:16:08,133 --> 00:16:09,134
අනේ දෙයියනේ...
184
00:16:10,344 --> 00:16:12,638
මචන් මගේ ඇස් හොඳටම රිදෙනවා.
185
00:16:12,721 --> 00:16:14,056
අපරාධ නඩු විභාගය 12,
ප්‍රධාන අභිචෝදක කාර්යාලය
186
00:16:16,100 --> 00:16:17,267
දැන් මොකද කරන්නේ?
187
00:16:17,351 --> 00:16:18,435
අත්හැරීම...
188
00:16:19,103 --> 00:16:20,980
විකල්පයක් නොවේ. අපි සටන් කළ යුතුයි.
189
00:16:21,522 --> 00:16:22,940
මට සමාවෙන්න.
- නිසැකවම.
190
00:16:24,149 --> 00:16:25,567
මැඩම් පැන්ග්
191
00:16:25,651 --> 00:16:27,027
ඇයි මැඩම් පැන්ග් කතා කරන්නේ?
192
00:16:28,320 --> 00:16:29,154
ආයුබෝවන්?
193
00:16:30,739 --> 00:16:32,491
ආ ඒ අදද?
194
00:16:32,574 --> 00:16:36,245
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
භික්ෂුව දුරස්ථ යාඥා කරනවාද...
195
00:16:40,624 --> 00:16:41,625
ඒ වෙනුවට යන්න පුළුවන්ද?
196
00:16:42,292 --> 00:16:46,672
බලන්න, මම පල්ලියට යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
197
00:16:46,755 --> 00:16:48,048
මම හිතන්නේ ඔයා ගියොත් හොඳයි කියලා.
198
00:17:00,769 --> 00:17:01,603
ආච්චි.
199
00:17:01,687 --> 00:17:03,856
ඔබේ මුළු හදවතින්ම එය නිවැරදිව කරන්න.
200
00:17:16,869 --> 00:17:19,621
මට මෙය තව කොපමණ කාලයක් තබා ගත යුතුද?
201
00:17:20,748 --> 00:17:21,665
ආයුබෝවන් හාමුදුරුවනේ.
202
00:17:24,877 --> 00:17:27,379
ඔයා කියන විදියටම කරන්න.
203
00:17:27,463 --> 00:17:29,590
මම දේව මෙහෙයට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
204
00:17:29,673 --> 00:17:32,259
අඩුම තරමේ මම යාඥා කරන්නේ කාටදැයි කියන්න
ඉතින් මට පුළුවන්...
205
00:17:32,342 --> 00:17:33,177
ඇති.
206
00:17:36,221 --> 00:17:38,557
මැඩම් පැන්ග්, මට අදහසක් තියෙනවා.
207
00:17:38,640 --> 00:17:40,642
- මම යාඥා කරන පුද්ගලයාද--
- හරි.
208
00:17:41,685 --> 00:17:44,521
මම ලොකු හාමුදුරුවන්ට කලින් කතා කළා.
209
00:17:44,605 --> 00:17:47,024
- ඉතින් පන්සල් කාර්යාලයට ගෙවන්න.
- ඔව්, නෝනා.
210
00:17:48,567 --> 00:17:49,443
ඔහ්, හරි.
211
00:17:49,526 --> 00:17:51,779
මම එය නැවත කියන්නම්, ඔබ වෙනුවෙන්.
212
00:17:51,862 --> 00:17:55,115
ඔබ කාන්තාවන්ගෙන් හොඳින් ඈත් විය යුතුය
කළු වඳුරාගේ වසරේ උපත.
213
00:17:55,199 --> 00:17:56,283
කමක් නැහැ?
214
00:17:57,201 --> 00:18:01,080
කළු වඳුරා හෝ සුදු වඳුරා,
මට කාවවත් මුණගැහෙන්න වෙලාවක් නෑ.
215
00:18:01,163 --> 00:18:03,082
කුමන රාශි
ඔබ නොගැලපෙනවාද?
216
00:18:03,624 --> 00:18:04,583
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
217
00:18:04,666 --> 00:18:06,502
මම දන්නේ ඉතින්.
218
00:18:06,585 --> 00:18:11,632
අපට ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය හමුවීමට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබ නොගැලපෙන බව සොයා ගැනීමට පමණි.
219
00:18:11,715 --> 00:18:12,674
තෝ පට්ට මෝඩයෙක්.
220
00:18:12,758 --> 00:18:14,301
පන්සලක එහෙම කතා කරන්න බෑ.
221
00:18:14,802 --> 00:18:16,804
- අපි යනවා.
- එන්න, එය හානිකර විනෝදයක්.
222
00:18:17,679 --> 00:18:19,473
ඔබ ඔබේම යහපත සඳහා කම්මුල් වැඩියි.
223
00:18:19,556 --> 00:18:22,184
ඉස්සර ඉඳලම වයසක මනුස්සයට මොකද උනේ?
224
00:18:22,267 --> 00:18:23,852
WHO?
- එය හොඳින් සිදුවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
225
00:18:23,936 --> 00:18:25,479
පිස්සු මෝඩයෙක්.
226
00:18:36,281 --> 00:18:38,033
ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
227
00:18:39,868 --> 00:18:41,370
කොහෙද සර්?
228
00:18:42,412 --> 00:18:43,247
සර්?
229
00:18:52,965 --> 00:18:54,174
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?
230
00:18:56,009 --> 00:18:58,595
ඔබ Jang Eun-ju නඩුවේ රැඳී නොසිටිනු ඇත,
ඔබ කැමතිද?
231
00:18:58,679 --> 00:19:00,806
ඔයත් නෙවෙයි පරීක්ෂක කෝ.
232
00:19:00,889 --> 00:19:03,684
මම කිව්වේ හොඳටම වහිනවා.
233
00:19:03,767 --> 00:19:06,854
එය රසවත් පානයක් සඳහා සුදුසුම රාත්‍රියකි.
234
00:19:06,937 --> 00:19:09,523
හොඳටම වහිනවා,
ඉතින් ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?
235
00:19:09,606 --> 00:19:11,608
ඔබේ බිරිඳ සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
236
00:19:11,692 --> 00:19:15,028
මගේ බිරිඳ මගෙන් ඇයට අවශ්ය සියල්ල කියයි
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව තහවුරු කිරීමකි.
237
00:19:15,112 --> 00:19:17,614
අහෝ හිතවත. ඒ නිසාද ඔයා වද වෙන්නේ?
238
00:19:17,698 --> 00:19:19,533
එතකොට මාව ඇසුරු කරනවද?
239
00:19:20,409 --> 00:19:22,578
ඔබ මිලදී ගන්නේ නම් මම සූදානම්.
240
00:19:22,661 --> 00:19:23,495
මම හැමදාම නිදහස්.
241
00:19:23,579 --> 00:19:26,290
ඔබ කිසිවිටෙකත් ඔබ මිලදී ගැනීමට යෝජනා කරන්නේ නැත.
242
00:19:26,373 --> 00:19:27,833
අද බිල බෙදමු. 50-50.
243
00:19:27,916 --> 00:19:29,918
- 50 ගෙවන්නේ කවුද?
කුමක් ද?
244
00:19:30,961 --> 00:19:32,588
මම 50 ක් ගෙවනවා, ඇත්තෙන්ම.
245
00:19:32,671 --> 00:19:33,672
අපේ නඩු පවරන්නන්ගේ කාඩ්පත සමඟ.
246
00:19:33,755 --> 00:19:36,049
ඇත්තටම සර් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?
247
00:19:38,427 --> 00:19:39,636
ඔහ්, හරි.
248
00:19:39,720 --> 00:19:41,680
නානකාමරයේ ආලෝකය නිවී ඇත.
249
00:19:41,763 --> 00:19:44,641
ඔහ්, ඒක හරි.
අන්තිම කුටිය භාවිතා නොකරන්න.
250
00:19:44,725 --> 00:19:47,436
-ඔවුන් කියනවා වැසි දිනවල අවතාරයක් පෙනෙනවා --
- දැනටමත් මෙතනින් යන්න.
251
00:19:47,519 --> 00:19:49,646
පරිස්සමෙන්.
- අවතාරය මිනිසුන්ට හිරිහැර කරයි.
252
00:19:49,730 --> 00:19:51,940
- ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා!
මම බැරෑරුම්.
253
00:19:55,819 --> 00:19:58,697
වැසිකිළිය පිරිසිදුව තබා ගන්න
ඔබේ සියලු බඩු බාහිරාදිය ගන්න!
254
00:20:04,453 --> 00:20:06,955
වැසි වැටෙන සෑම අවස්ථාවකම මෙය සිදු වේ.
255
00:20:07,539 --> 00:20:08,665
ඒකට සාප වේවා.
256
00:20:19,218 --> 00:20:20,302
කවුද ඉන්නේ?
257
00:20:20,969 --> 00:20:23,138
අවසාන කුටිය භාවිතා නොකරන්න.
258
00:20:23,805 --> 00:20:26,642
ඔවුන් පවසන්නේ වැසි දිනවල අවතාරයක් දිස්වන බවයි.
259
00:20:29,102 --> 00:20:29,978
ඔබම පෙන්වන්න!
260
00:21:42,050 --> 00:21:43,677
පිළිවෙලට නැත, භාවිතා නොකරන්න
261
00:22:05,324 --> 00:22:07,617
ජේන් මුලර් ගිවිසුමේ අපි කොහෙද?
262
00:22:08,910 --> 00:22:09,745
ඔව් නෝනා.
263
00:22:10,620 --> 00:22:12,956
ජේන් මුලර් ලෝක ප්‍රසිද්ධ මල් ව්‍යාපාරිකයෙකි.
264
00:22:13,040 --> 00:22:15,167
සහ අපට යම් කාලසටහන් කිරීමේ දුෂ්කරතා ඇති විය.
265
00:22:15,250 --> 00:22:17,085
අවසානයේ රැස්වීමක් සංවිධානය කිරීමට අපට හැකි විය.
266
00:22:17,169 --> 00:22:18,670
- මම ඔබේ ගමන සංවිධානය කරන්නම්--
- නවත්වන්න.
267
00:22:23,842 --> 00:22:24,676
ඔබේ දුරස්ථභාවය පවත්වා ගන්න.
268
00:22:30,974 --> 00:22:31,975
මම සමාව ඉල්ලනවා, චියොන් මහත්මිය.
269
00:22:32,059 --> 00:22:34,478
- මම කෙටියෙන් ගෙන ගියා.
- පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න.
270
00:22:49,326 --> 00:22:50,994
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
271
00:22:51,953 --> 00:22:52,996
අපි ඔබව නැගිටිමු.
272
00:22:53,497 --> 00:22:55,499
මට ඉතා කනගාටුයි.
273
00:22:56,166 --> 00:22:57,042
අපි යමු.
274
00:23:00,962 --> 00:23:01,838
මෙනෙවිය. චියොන්.
275
00:23:03,381 --> 00:23:04,841
සභාපතිනිය ඔබෙන් ඉල්ලනවා.
276
00:23:07,094 --> 00:23:09,596
- මෙන්න ඔහු එනවා.
- ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද?
277
00:23:09,679 --> 00:23:11,890
- කිසියම් අදහස්?
- මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ?
278
00:23:11,973 --> 00:23:13,350
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- කියන්න දෙයක්ද?
279
00:23:13,433 --> 00:23:15,268
- කැමරා දෙස බලන්න.
- ඡායාරූප කිහිපයක් සඳහා පෙනී සිටින්න.
280
00:23:16,603 --> 00:23:20,107
මුලින්ම මම ගරු කරනවා
අධිකරණයේ බුද්ධිමත් තීරණය.
281
00:23:20,899 --> 00:23:23,568
{\an8}සත්‍යය එළියට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
282
00:23:24,528 --> 00:23:27,864
{\an8}මාව විශ්වාස කළ සැමට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි
සහ තීන්දුව එනතුරු බලා සිටියේය.
283
00:23:27,948 --> 00:23:30,826
මම සම්පූර්ණ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පසු දිනක කරන්නම්.
284
00:23:30,909 --> 00:23:32,327
ඔබ තීන්දුව ගැන සෑහීමකට පත් වෙනවාද?
285
00:23:32,410 --> 00:23:33,578
ඔබේ වෘත්තිය කෙසේද--
286
00:23:37,249 --> 00:23:38,583
ඔහු නිවැරදිකරු බව ඔප්පු විය.
287
00:23:39,626 --> 00:23:41,294
මට ඉදිරියට ගොස් ඔහුව විවාහ කර ගත හැකිද?
288
00:23:41,378 --> 00:23:43,839
නොසැලකිලිමත්කම සහ වංචා කිරීම
289
00:23:43,922 --> 00:23:46,341
භූමිය සමඟ එන්න
ඔබ ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටින විට,
290
00:23:46,424 --> 00:23:49,344
නමුත් ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔහුට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල වී තිබේද?
291
00:23:49,427 --> 00:23:50,554
නැහැ, සභාපතිතුමියනි.
292
00:23:51,972 --> 00:23:53,765
එන්න ආච්චි.
293
00:23:53,849 --> 00:23:56,893
ඒ පිස්සියා සුපිරි මැලියම් මෙන් ඔහුට ඇලී සිටියේය.
294
00:23:56,977 --> 00:23:59,229
පසුව සැඟවී ගියේය
ඇයට ඇගේ මාර්ගය ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ විට.
295
00:24:00,230 --> 00:24:02,858
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
Seung-jae ද ගොදුරක්.
296
00:24:03,984 --> 00:24:05,819
එය විවාහය ගැන පමණක් නොවේ.
297
00:24:06,444 --> 00:24:08,864
එයට ව්යාපාරික අවශ්‍යතා ද ඇතුළත් වේ.
298
00:24:10,115 --> 00:24:13,535
අපගේ නව නිකේතනයට ගොඩනැගිලි අනුමැතිය අවශ්යයි
එය ඔහුගේ පියාගේ ආසනයේය.
299
00:24:13,618 --> 00:24:14,578
විවාහ මංගල්යය කල් දැමීම
300
00:24:14,661 --> 00:24:17,205
අපගේ ව්‍යාපාර සැලසුම් ප්රමාද කිරීම පමණක් විය හැක.
301
00:24:26,715 --> 00:24:28,633
අපි හරීගේ විවාහය ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු.
302
00:24:30,051 --> 00:24:32,429
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා එකතු වෙන්න කියලා
මොකද කාලෙකින් මුණගැහිලා නැති නිසා.
303
00:24:33,013 --> 00:24:35,599
මොකද හිතන්නේ
අසම්බල් පාක්ගේ පුතා ගැන?
304
00:24:36,641 --> 00:24:39,477
මම හිතන දේ වැදගත්ද?
Ha-ri විවාහ වන කෙනා.
305
00:24:39,561 --> 00:24:41,396
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ මතය වැදගත් වේ.
306
00:24:41,479 --> 00:24:43,273
අපේ පවුල ආර්ථික ඒකකයක්.
307
00:24:44,566 --> 00:24:47,194
අපි ආර්ථික ඒකකයක් නම්,
විවාහය සිදුවිය යුතුය.
308
00:24:50,697 --> 00:24:52,699
වැඩිහිටි ඥාති සහෝදරියක් ලෙස ඔබේ ස්ථාවරය එයයි.
309
00:24:52,782 --> 00:24:54,826
ලොකු නංගි කෙනෙක් විදියට මොකද හිතෙන්නේ?
310
00:24:54,910 --> 00:24:57,495
ලොකු අක්කා කෙනෙක් විදියට මගේ අදහස ඕන නම්...
311
00:24:59,915 --> 00:25:02,584
මම කවදාවත් මෙයා වගේ පරපෝෂිතයෙක් පිළිගන්නේ නැහැ.
312
00:25:04,336 --> 00:25:06,254
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ පරපෝෂිතයෙකු ලෙසද?
313
00:25:06,922 --> 00:25:08,506
ඒක ටිකක් සැර වැඩියි නේද?
314
00:25:08,590 --> 00:25:10,258
පාර්ක් මහතා පරපෝෂිතයෙක් නම්,
315
00:25:10,342 --> 00:25:12,093
ඔහුගේ පියා සත්කාරකයකු යැයි ඔබ සිතනවාද?
316
00:25:12,594 --> 00:25:14,346
මම ඒ හඬට කැමති නැහැ.
317
00:25:15,430 --> 00:25:18,058
මම දන්නවා ඔයාලා මස්සිනාලා විතරයි කියලා.
නමුත් ඔබ එකට හැදී වැඩුණි.
318
00:25:18,141 --> 00:25:21,144
මම එහෙම කියන්නේ අපි එකට හැදී වැඩුණු නිසා.
319
00:25:21,686 --> 00:25:24,814
අවංකවම,
ඔහුගේ සභා මන්ත්‍රී පියා නොමැතිව,
320
00:25:25,315 --> 00:25:26,274
මහතා උද්‍යානයට පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත.
321
00:25:27,150 --> 00:25:29,569
ඔහු ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
තීන්දුව සම්බන්ධයෙන්?
322
00:25:29,653 --> 00:25:31,112
අවංකවම, මුළු දේම ආරම්භ විය
323
00:25:31,196 --> 00:25:35,116
මොකද Park Seung-jae
Ha-ri සඳහා Jang Eun-ju විසි කළේය.
324
00:25:36,117 --> 00:25:37,160
හ-රි.
325
00:25:37,869 --> 00:25:38,870
ඔබේ ආකර්ෂණය කුමක්ද?
326
00:25:39,454 --> 00:25:41,873
Yeo-ri, එය කුමන ආකාරයේ ප්රශ්නයක්ද?
327
00:25:41,957 --> 00:25:43,124
අපේ හරී…
328
00:25:44,042 --> 00:25:45,210
ඇගේ අලංකාරය ඇත.
329
00:25:45,293 --> 00:25:47,379
ඔව්, මම උතුම් ලාලිත්‍යයකින් උපන්නෙමි.
330
00:25:48,171 --> 00:25:49,297
මමත් බරට උරුමකම් කියනවා.
331
00:25:49,381 --> 00:25:51,341
වරක් වංචාකාරයෙක්, සෑම විටම වංචාකාරයෙක්.
332
00:25:51,424 --> 00:25:54,302
ඔහු හමුවීමට නම්
වැඩි ඇදීමක් ඇති උරුමක්කාරියක්,
333
00:25:54,886 --> 00:25:56,721
Park Seung-jae ඔබව ඇය වෙනුවෙන් දමාවි.
334
00:25:58,598 --> 00:26:01,851
ඔයා හදන්නේ මාව පාලනය කරගෙන ඉන්නද
Seung-jae අපට උදව් කරන්නේ නම්
335
00:26:01,935 --> 00:26:05,063
නිවාඩු නිකේතන බලපත්‍රය සුරක්ෂිත කරන්න
සහ මගේ සමානාත්මතාවය වැඩි කරන්නද?
336
00:26:05,855 --> 00:26:07,065
හ-රි.
337
00:26:07,148 --> 00:26:09,609
අපි බලමු කොහොමද දේවල් වෙන්නේ කියලා.
338
00:26:10,694 --> 00:26:11,903
අපි බලාගෙන ඉමු.
339
00:26:12,696 --> 00:26:13,989
මට මොහොතක් දෙන්න, Yeo-ri.
340
00:26:15,865 --> 00:26:17,367
රැකියා අනුපාත
341
00:26:17,867 --> 00:26:20,245
ඉතා හොඳින් අල්ලාගෙන සිටිති
එය ඕෆ් සීසන් එකක් ලෙස සලකමින්.
342
00:26:20,996 --> 00:26:23,415
අවන්හල් සහ උත්සව ශාලා
343
00:26:23,498 --> 00:26:24,833
සෑම දිනකම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.
344
00:26:27,043 --> 00:26:29,004
Siena Hall තමයි නියම ප්‍රශ්නේ.
345
00:26:30,380 --> 00:26:31,631
සියනා ශාලාව...
346
00:26:31,715 --> 00:26:34,801
එය ගැටලුවක් පමණක් නොවේ.
එය බිංදු විකුණුම් කරයි.
347
00:26:34,884 --> 00:26:36,886
එය ව්යසනයක් තරම්ම හොඳයි.
348
00:26:36,970 --> 00:26:38,471
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
349
00:26:38,555 --> 00:26:42,058
එය සෑම යුවළකගේම සිහින ස්ථානය විය
අලුත්වැඩියා කිරීමට පෙර.
350
00:26:42,142 --> 00:26:43,143
විය.
351
00:26:43,226 --> 00:26:45,979
Cheon Yeo-ri පළමුවැන්නා වීමට අවශ්ය වන තුරු
නැවත විවෘත කිරීමෙන් පසු විවාහ ගිවිස ගැනීමට,
352
00:26:46,062 --> 00:26:47,147
සහ සියල්ල විනාශ කළා.
353
00:26:47,230 --> 00:26:48,815
ඇය සියල්ල විනාශ කළාද? කෙසේද?
354
00:26:48,898 --> 00:26:51,776
ඇගේ පෙම්වතා පැන ගියේය
විවාහ ගිවිස ගැනීමට පෙර.
355
00:26:52,444 --> 00:26:54,612
එතන කවුද බඳින්න කැමති
පළමු යුවළ බිඳී ගිය පසු?
356
00:26:55,530 --> 00:26:58,491
ඔවුන් පවසන්නේ යුවළක් නොමැති බවයි
එහිදී විවාහ ගිවිස ගත්තා හෝ විවාහ වුණා කියලා
357
00:26:58,575 --> 00:27:00,452
වසර දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක් පැවතුනි.
358
00:27:01,661 --> 00:27:05,874
Siena Hall වුනේ එහෙමයි
Cheon Yeo-ri ගේ වඩාත්ම වේදනාකාරී දුර්වලතාවය.
359
00:27:07,083 --> 00:27:08,626
හැම වෙලේම සුපිරි වෙන්න බෑ.
360
00:27:09,336 --> 00:27:12,547
සියනා ශාලාව හැර,
අපගේ විකුණුම් ප්‍රදේශයේ ඉහළම වේ.
361
00:27:14,007 --> 00:27:16,384
අපිට ඒක කරන්න බැරි වුණා
චියොන් මහත්මිය නොමැතිව.
362
00:27:17,052 --> 00:27:18,219
එය ඇත්ත.
363
00:27:18,303 --> 00:27:20,680
මම පිළිගත යුතුයි, ඇය විශිෂ්ට ව්යාපාරික කාන්තාවක්.
364
00:27:21,598 --> 00:27:24,392
ඇය වඩා හොඳ නම්
ඇය වටා සිටින මිනිසුන්ට...
365
00:27:26,853 --> 00:27:28,605
කෙසේ වෙතත් අපට කොපමණ කාලයක් බලා සිටීමට සිදුවේද?
366
00:27:30,315 --> 00:27:31,941
එය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
367
00:27:32,025 --> 00:27:33,443
මම බඩගින්නේ. ඉක්මන් කරන්න.
368
00:27:34,569 --> 00:27:37,405
ඒ කෙසේ වුවත්,
Siena Hall එකට දැන් මොකද වෙන්නේ?
369
00:27:38,990 --> 00:27:39,991
මම දන්නේ නැහැ.
370
00:27:40,700 --> 00:27:43,286
මම හිතන්නේ සභාපතිනිය
ඉක්මනින් ඇමතුමක් ලබා දෙනු ඇත.
371
00:28:06,101 --> 00:28:08,770
අපි කොහොමද මේ ගොඩනැගිල්ල පාවිච්චි කරන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක් ලෙස?
372
00:28:08,853 --> 00:28:09,979
කලාගාරයක් ලෙස.
373
00:28:11,356 --> 00:28:12,190
Siena Hall, ඔබ අදහස් කළේ?
374
00:28:13,400 --> 00:28:15,985
මම ඒක සඳහන් කරන්නයි හිටියේ
දින දෙකකින් උපාය මාර්ගික රැස්වීමේදී.
375
00:28:16,069 --> 00:28:18,780
ගැලරිය යනු විශිෂ්ට අදහසකි.
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ආච්චි ...
376
00:28:18,863 --> 00:28:20,865
සභාපතිනිය,
ඔබගේ චින්තන ක්‍රියාවලියට මම ප්‍රශංසා කරමි.
377
00:28:21,574 --> 00:28:22,909
අම්මේ ඔයාට හැමදාම ඕන උනේ ඒකයි.
378
00:28:23,535 --> 00:28:26,329
- ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරන්නේ නම් ...
- මට ඒක පිළිගන්න බැහැ.
379
00:28:27,163 --> 00:28:29,374
ඔබ දන්නවා මට මේ ශාලාව කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
380
00:28:29,457 --> 00:28:32,752
මගේ තාත්තා මේ ස්ථානය නිර්මාණය කරලා හැදුවා
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.
381
00:28:33,837 --> 00:28:36,548
එය කිසිවිටෙක වෙනත් දෙයකට භාවිතා කළ නොහැක.
382
00:28:37,549 --> 00:28:39,676
ඕනෑම අවස්ථාවක,
Siena ශාලාව තවමත් හෝටලයේ කොටසකි.
383
00:28:40,802 --> 00:28:43,012
සල්ලි හොයන්නෙ නැති ගොඩනැගිල්ලක්
යනු ඇස ගැටීමක් පමණි.
384
00:28:43,930 --> 00:28:45,765
මම තවමත් සිතන්නේ සහ විශ්වාස කරන්නේ එයයි.
385
00:28:50,812 --> 00:28:53,773
කොහොමද අපි එකට රෑ කෑම කන්නේ
ටික කාලෙක ඉඳන්?
386
00:28:53,857 --> 00:28:54,733
මට සමාවෙන්න,
387
00:28:54,816 --> 00:28:56,901
නමුත් මගේ දින චර්යාව සවස් වීමට පෙර ගෙදර යාමයි.
388
00:29:37,484 --> 00:29:38,485
මම හිතුවේ නැහැ
389
00:29:39,611 --> 00:29:41,654
ඇත්ත වශයෙන්ම මම හොල්මන් වනු ඇත
ඔබේ නිසා.
390
00:29:54,334 --> 00:29:55,919
සියෙනා ශාලාව සැබෑ ගැටලුවයි.
391
00:29:56,002 --> 00:29:58,129
අපි කොහොමද මේ ගොඩනැගිල්ල පාවිච්චි කරන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක් ලෙස?
392
00:29:58,755 --> 00:29:59,923
කලාගාරයක් ලෙස.
393
00:31:58,625 --> 00:31:59,459
චියර්ස්.
394
00:32:08,801 --> 00:32:11,304
අනේ දෙවියනේ. මට ඒවා දෙන්න.
395
00:32:11,387 --> 00:32:13,473
අපි පිසූ මස්වල ස්ථාවර ප්රවාහයක් අවශ්යයි.
396
00:32:14,182 --> 00:32:16,476
මම ඔයාට කී පාරක් එහෙම කිව්වද?
397
00:32:16,559 --> 00:32:18,937
අපිටත් බැරිද අමු මාළු කන්න.
හැම වෙලාවකම?
398
00:32:19,479 --> 00:32:21,439
අපි හැමදාම කන්නේ ඌරු මස් හම සහ ගවයන්.
399
00:32:21,522 --> 00:32:22,565
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
400
00:32:24,400 --> 00:32:26,152
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
401
00:32:27,111 --> 00:32:29,781
අභ්යන්තර අවයවවල හොඳම රසය,
හ්යොන්ග්-මිනි.
402
00:32:29,864 --> 00:32:32,659
වැඩිපුර කෑම කන්න හොඳ නැහැ
ඒ මේදය අධිකයි.
403
00:32:32,742 --> 00:32:33,993
ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.
404
00:32:34,077 --> 00:32:37,163
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඔබ දිනකට අතිරේක කීයක් ගන්නවාද?
405
00:32:37,246 --> 00:32:38,957
මම 12ක් ගත්තා.
406
00:32:39,040 --> 00:32:41,167
නමුත් මම ස්පිරුලිනා ගැනීමට පටන් ගත්තා,
ඉතින් දැන් 14යි.
407
00:32:43,252 --> 00:32:45,880
අපි සිවිල් සේවකයන් නම්
ප්රමාණවත් තරම් ජීවත් වීමට අවශ්යයි
408
00:32:45,964 --> 00:32:48,549
විශ්‍රාම වැටුපක් ඉල්ලා සිටීමට,
අපි අපේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
409
00:32:48,633 --> 00:32:51,803
හරියටම. නිරෝගීව සිටීමට,
අපි අපට හොඳ ආහාර අනුභව කළ යුතුයි.
410
00:32:51,886 --> 00:32:55,014
-...pro golfer Park Seung-jae
- Mr. මා. අසල ඔමකේස්…
411
00:32:55,098 --> 00:32:58,226
තරඟ කරයි
මෙම සතියේ Astra ශූරතාවලියේ.
412
00:32:58,309 --> 00:33:03,940
{\an8}ඔහු සැකකරුවෙකු ලෙස නම් කරන ලදී
ඔහුගේ නැසීගිය පෙම්වතියගේ ඝාතනය දී,
413
00:33:04,023 --> 00:33:06,609
{\an8}-නමුත් වැරදිකරු නොවේ,
- මොකක්ද?
414
00:33:06,693 --> 00:33:08,611
-එමගින් ඔහුගේ නම ඉවත් කරයි.
- ඔහු ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට ආපසු ගියාද?
415
00:33:08,695 --> 00:33:11,531
ඔහු නැවත පුහුණුවීම් ආරම්භ කළේය
තීරණය ප්‍රකාශයට පත් කළ වහාම,
416
00:33:11,614 --> 00:33:14,367
-සහ... වෙත ආපසු යාමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත...
- ශූරතාවය, මගේ බූරුවා.
417
00:33:14,450 --> 00:33:18,079
එය සාක්ෂිකරුවෙකු හෝ තොරතුරු සපයන්නෙකු වේවා,
කවුරුහරි ඉදිරිපත් වෙනවා නම් හොඳයි.
418
00:33:18,162 --> 00:33:20,331
…ඔහුගේ ලකුණු වැඩි දියුණු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.
419
00:33:20,415 --> 00:33:22,625
තරගාවලියේ ජයග්‍රාහකයෙකු ලෙස,
Park Seung-jae--
420
00:34:24,896 --> 00:34:26,731
{\an8}8 වටය
මාතෘකාවේ ස්ථාන සහිත ගීත 5ක්
421
00:35:27,667 --> 00:35:29,252
ඔයා මගේ ඇස් රිදවනවා!
422
00:35:32,630 --> 00:35:36,592
ඔබට සිපර් සමඟ කම්මැලි කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඒ සියල්ල එකවර කරන්න.
423
00:35:36,676 --> 00:35:39,095
ටිකෙන් ටික ගිහින් ඔයා මාව බය කළා.
424
00:35:39,178 --> 00:35:41,097
ඊටත් වඩා හොඳයි, තට්ටු කරන්න.
425
00:35:44,308 --> 00:35:47,937
මහන්සි නිසා බිත්තියක් දැම්මා.
426
00:35:48,020 --> 00:35:50,273
මම හොල්මන් භේදයක් කරන්නේ නැහැ.
427
00:35:52,650 --> 00:35:53,609
හරි, හොඳයි.
428
00:35:54,485 --> 00:35:56,195
මම යන්නම්. මම යනවා.
429
00:35:56,821 --> 00:35:58,030
බලන්න? මම ගියා.
430
00:36:05,872 --> 00:36:09,167
ඔබ මරණයේ දොරකඩට සහ පසුපසට ගියා.
431
00:36:10,668 --> 00:36:12,461
ඔබට හැකි නම් ඔවුන් ඉල්ලන පරිදි කරන්න.
432
00:36:12,545 --> 00:36:13,754
අවතාරවලට උදව් කරන්න.
433
00:36:14,422 --> 00:36:17,884
ඔවුන් ඉල්ලන පරිදි කටයුතු කිරීම සහ ඔවුන්ට උපකාර කිරීම
එකම දෙයයි
434
00:36:18,718 --> 00:36:20,052
එය ඔබව ජීවත් කරවයි.
435
00:36:25,016 --> 00:36:26,851
ඇයව නොසලකා හැරීම සුදුසු නැත,
436
00:36:26,934 --> 00:36:28,811
නමුත් ඔවුන්ට උදව් කිරීම කරදරයක් වනු ඇත.
437
00:36:33,107 --> 00:36:34,108
අපි දැනටමත් යමු.
438
00:36:37,737 --> 00:36:39,655
- කරුණාකර අපට ගෙදර යා හැකිද?
- ඉන්න.
439
00:36:39,739 --> 00:36:42,158
අපි තව එක බීමක් බොමු.
තව පැයකට විතරයි.
440
00:36:42,241 --> 00:36:44,785
- ඔබේ බිරිඳ මාව මරයි.
- තව පැයයි.
441
00:36:44,869 --> 00:36:47,997
ඇය ඔබව මරන්නේ නැත. මම කිව්වා පරක්කු වෙයි කියලා..
442
00:36:48,080 --> 00:36:50,166
ඇයට තේරෙන බව කියමින් ඇය ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වාය.
443
00:36:50,249 --> 00:36:52,293
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබේ බිරිඳ එසේ නොවේ!
444
00:36:52,376 --> 00:36:54,337
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?
මම ඔබට පෙළ පෙන්වන්නම්.
445
00:36:54,420 --> 00:36:56,005
- නෑ, ඒක හොඳයි.
- කරදර වෙන්න එපා.
446
00:36:56,088 --> 00:36:57,673
නෑ ඇයි ඔයාලා දෙන්නම මගේ තැනට එන්නෙ නැත්තෙ?
447
00:36:57,757 --> 00:37:00,718
ඔයා කාලෙකින් මගේ වයිෆ්ව දැක්කෙ නෑ.
448
00:37:00,801 --> 00:37:02,970
මම කියන්නම්, "පැටියෝ, අපට යමක් උයන්න."
449
00:37:03,054 --> 00:37:05,264
- අපි ඇයව දුටුවේ බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.
- ඔහ්, ටැක්සි!
450
00:37:05,348 --> 00:37:08,309
- අපි තුන්වන වටයට යමු.
- ඔයා ගෙදර යන්න ඕන.
451
00:37:08,809 --> 00:37:10,269
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉන්න, මම ...
452
00:37:10,353 --> 00:37:12,063
- තනියම ආවට මට මඩ ගැහුවා.
- හොඳයි.
453
00:37:12,146 --> 00:37:13,940
- නෑ, ඔයාට මඩ ගහන්නේ නෑ.
- ඇතුලට යන්න.
454
00:37:14,023 --> 00:37:17,193
- ඔබ ඇතුළු වන විට ඔබේ හිස දෙස බලන්න.
- ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත.
455
00:37:17,276 --> 00:37:18,653
- ඔබේ හිස බලාගන්න.
- නමුත් මම ...
456
00:37:18,736 --> 00:37:20,363
දැනටමත් ගෙදර යන්න.
457
00:37:20,446 --> 00:37:21,948
- ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න.
- ඉන්න!
458
00:37:22,031 --> 00:37:24,075
- මෙන්න කුලී රථ ගාස්තුව.
- ඇතුල් වන්න.
459
00:37:24,158 --> 00:37:26,035
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- නෑ, ඉන්න!
460
00:37:27,870 --> 00:37:28,871
අනේ දෙයියනේ...
461
00:37:30,456 --> 00:37:31,624
කොයි වෙලාවෙ නතර වෙයිද කියලා එයා දන්නෙ නෑ.
462
00:37:34,460 --> 00:37:35,586
මචන් මට මහන්සියි.
463
00:37:45,429 --> 00:37:47,223
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට කාන්දුවක් ගත යුතුයි.
464
00:37:47,306 --> 00:37:49,767
වහාම ආපසු එන්න. අපි වහාම පිටත් වෙනවා.
465
00:37:56,023 --> 00:37:57,024
මා ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?
466
00:38:18,587 --> 00:38:20,172
මට ඔය රතු සිගරට් පැකට් එකක් දෙන්න.
467
00:38:31,392 --> 00:38:33,811
හේයි, ඔබට ඔබේ හිස චලනය කළ හැකිද?
468
00:38:33,894 --> 00:38:36,981
මම නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ මගේ දර්ශනය අවහිර කරනවා.
469
00:38:44,322 --> 00:38:45,239
ඒ කාර් එකද?
470
00:38:48,200 --> 00:38:49,952
මම පොලිසිය නෙවෙයි.
471
00:38:52,038 --> 00:38:54,040
මට හරියට මුකුත් කරන්න බෑ.
472
00:39:14,685 --> 00:39:15,603
එය මොකක් ද?
473
00:39:15,686 --> 00:39:16,687
ඒකට සාප වේවා.
474
00:39:22,068 --> 00:39:23,486
ඔහ්, එන්න.
475
00:39:25,279 --> 00:39:26,614
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.
476
00:39:27,740 --> 00:39:28,824
ඒ පිස්සන්.
477
00:39:45,674 --> 00:39:46,675
එය මත පා තබන්න.
478
00:39:47,176 --> 00:39:48,427
ඔයා කව්ද?
479
00:39:48,511 --> 00:39:51,013
- ඇයි ඔයා මගේ කාර් එකට පැන්නේ?
- එය පහරක් සහ ධාවනයකි.
480
00:39:51,097 --> 00:39:53,265
මට උදව් කරන්න පුළුවන්. කලබල වෙන්න එපා.
481
00:39:53,766 --> 00:39:56,060
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
482
00:39:58,687 --> 00:39:59,522
හහ්?
483
00:40:00,439 --> 00:40:01,273
කුමක් ද?
484
00:40:03,025 --> 00:40:04,151
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
485
00:40:04,235 --> 00:40:07,071
ඔයා තමයි පැන්නේ.
ඒ බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වීමකි.
486
00:40:07,154 --> 00:40:09,532
මුලින්ම කාර් එක ස්ටාට් කරන්න. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
487
00:40:09,615 --> 00:40:12,827
ඔබ උදව් කරන්නම් කියා දිගටම කියන්නේ ඇයි?
488
00:40:12,910 --> 00:40:14,954
මම ඒක බලාගන්නම්,
ඉතින් මගේ කාර් එකෙන් බහින්න.
489
00:40:15,037 --> 00:40:17,581
ඒ දෙන්නා සැක සහිතයි වගේ නේද?
490
00:40:17,665 --> 00:40:19,417
ඔවුන් මත්පැන් සුවඳ පමණක් නොවේ.
491
00:40:19,500 --> 00:40:21,544
ඔවුන් එසේ සැක සහිත නම්,
ඔබේම මෝටර් රථයෙන් ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.
492
00:40:21,627 --> 00:40:24,130
මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්. මට බීමතින් රිය පැදවිය නොහැක!
493
00:40:25,047 --> 00:40:27,091
මම අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි. මෙතන.
494
00:40:27,174 --> 00:40:29,552
පොඩ්ඩක් බලන්න. මම නඩු පවරන්නෙක්.
495
00:40:29,635 --> 00:40:32,721
ඔබ නඩුවකට උදව් කරන බව මවාපාන්න
සහ මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.
496
00:40:32,805 --> 00:40:34,932
ඉක්මන් කරන්න! අපට ඔවුන් අහිමි විය හැකිය!
497
00:40:35,433 --> 00:40:38,310
ඔවුන් රතු ආලෝකයේ සිරවී ඇත
ඉදිරියෙන් මංසන්ධියේදී!
498
00:40:38,394 --> 00:40:39,603
කවුද කියන්නේ?
499
00:40:42,648 --> 00:40:43,482
එය නරක් කරන්න.
500
00:40:51,782 --> 00:40:54,034
ඒයි මම රිවර්ස් කරපු කාර් එක නේද?
501
00:40:56,537 --> 00:40:57,413
ඔබ හරි.
502
00:40:57,496 --> 00:40:59,665
- ගෑස් මත පියවර.
ඒකට සාප වේවා.
503
00:41:01,250 --> 00:41:03,335
මෙතනින් වමට හැරෙන්න පුලුවන්ද බලන්න.
504
00:41:03,419 --> 00:41:05,838
- මම කෙටි මාර්ගයක් දනිමි.
හරි හරී.
505
00:41:05,921 --> 00:41:07,715
මෙතනින් දකුණට හැරෙනවා.
506
00:41:07,798 --> 00:41:08,632
කුමක් ද?
507
00:41:11,844 --> 00:41:15,014
ඇයි දකුණට හැරුනේ?
මම කිව්වා වමට හැරෙන්න කියලා.
508
00:41:15,097 --> 00:41:17,266
හරි එහෙනම් එතනට හැරෙන්න.
509
00:41:17,349 --> 00:41:19,268
- මම දැන් කොහේ යන්නද? ඉතිරි?
කුමක් ද?
510
00:41:23,355 --> 00:41:24,899
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
511
00:41:24,982 --> 00:41:26,859
ඔයාට විශ්වාසයි නේද?
512
00:41:26,942 --> 00:41:28,402
දකුණට හැරීමක්, පසුව වමට හැරීම?
513
00:41:28,486 --> 00:41:31,447
ඔයා බැරැරුම් ද?
මම කීයටද දකුණට හැරිලා වමට හරවන්න කිව්වේ?
514
00:41:31,530 --> 00:41:34,950
මම ඔයාට කිව්වා වමට හැරිලා දකුණට හැරෙන්න කියලා.
හෝ හරි පසුව නැවතත් හරි.
515
00:41:35,034 --> 00:41:36,577
ඔබ දෙදෙනාම නිශ්ශබ්ද වන්න!
516
00:41:37,077 --> 00:41:39,163
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ
ඔබ දෙදෙනා කෑගසමින්!
517
00:41:52,593 --> 00:41:54,011
අපිට ඒවා නැති වුණා.
518
00:41:54,803 --> 00:41:57,890
මෙතන කණ්ඩායම් වැඩ නෑ, කඩාකප්පල්කාරී වැඩ විතරයි.
519
00:41:58,474 --> 00:41:59,767
අපි කණ්ඩායමක් නෙවෙයි.
520
00:42:02,394 --> 00:42:04,522
අපිට ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා නැහැ.
521
00:42:04,605 --> 00:42:06,440
ඒක මෙතන ඉඳන් කෙලින්ම පාරක්,
522
00:42:06,524 --> 00:42:09,068
සහ කෙටිමං තිබේ
මඟදී, ඔහු පවසයි.
523
00:42:09,151 --> 00:42:10,945
මම කියන්නේ, මම කියන්නේ.
524
00:42:16,867 --> 00:42:18,035
ඇය කතා කරන්නේ කාටද?
525
00:42:29,421 --> 00:42:30,714
මෙම මාර්ගය…
526
00:42:38,305 --> 00:42:41,433
ඔබ කාන්තාවන්ගෙන් හොඳින් ඈත් විය යුතුය
කළු වඳුරාගේ වසරේ උපත.
527
00:42:41,517 --> 00:42:42,351
හරිද?
528
00:42:53,946 --> 00:42:56,073
මෙය අපායට යන කෙටි මගක් සේ දැනේ.
529
00:43:10,546 --> 00:43:13,716
ඒයි, ඔබට තව ටිකක් පරිස්සම් විය හැකිද?
530
00:43:13,799 --> 00:43:15,092
ඔබගේ රිය පැදවීම...
531
00:43:30,566 --> 00:43:31,609
පැන්ක් ඉතා හොඳ වලිගයකි.
532
00:43:57,926 --> 00:43:58,802
ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින්න.
533
00:44:13,901 --> 00:44:15,235
අනෙක් මංතීරුවට යන්න.
534
00:44:28,165 --> 00:44:29,249
එය මත පා තබන්න.
535
00:44:29,333 --> 00:44:31,502
කොපමණ ද?
- මම කියනකම් නවත්වන්න.
536
00:44:41,095 --> 00:44:41,929
දැන්!
537
00:44:54,483 --> 00:44:55,567
ඒ පිස්සුව…
538
00:44:55,651 --> 00:44:57,444
හොඳයි, අපි ඒක කළා. ඉහළ-පහ.
539
00:45:02,699 --> 00:45:03,826
ඒකට සාප වේවා.
540
00:45:04,493 --> 00:45:06,370
දොරවල් අගුළු දමා මෝටර් රථයේ රැඳී සිටින්න.
541
00:45:08,580 --> 00:45:10,332
හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න.
542
00:45:16,922 --> 00:45:18,674
මැරයෙක් වීම යනු ආම්පන්න ගැන ය.
543
00:45:19,425 --> 00:45:21,677
නිකම්ම ගහන්නේ නෑ නේද?
544
00:45:21,760 --> 00:45:23,512
ඔයා මිනිස්සුන්ව මංකොල්ල කනවා වගේ
අවම වශයෙන්.
545
00:46:03,469 --> 00:46:06,972
ඔබට ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ වහාම කළ දේ සඳහා.
546
00:46:07,055 --> 00:46:08,056
බන්ධනාගාරය ඔබට සුදුසු ස්ථානයයි.
547
00:46:25,741 --> 00:46:28,494
ඒක හරි.
පොරවල් ඔක්කොම ගියර් එකට.
548
00:46:32,080 --> 00:46:33,415
මට අත දෙනවද?
549
00:47:15,666 --> 00:47:16,625
හොඳයි…
550
00:47:17,209 --> 00:47:19,962
ඔබට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න
පහර සහ ධාවනයට.
551
00:47:21,296 --> 00:47:24,299
ඇයි ඔබ අවසන් නොකරන්නේ
මුලින්ම ඔබේ නිල ව්‍යාපාරය?
552
00:47:41,775 --> 00:47:42,609
කුමක් ද…
553
00:48:09,094 --> 00:48:09,970
කරුණාකර, නැහැ!
554
00:48:29,823 --> 00:48:30,866
ආයුබෝවන්,
555
00:48:31,867 --> 00:48:32,701
වඩා හොඳ තැනකට.
556
00:48:59,561 --> 00:49:01,813
එසේ නම් එය පහර දීම ගැන නොවේද?
557
00:49:11,948 --> 00:49:12,949
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
558
00:50:01,164 --> 00:50:01,998
එය මොකක් ද?
559
00:50:14,094 --> 00:50:15,721
ඇත්තටම ඇය කවුද?
560
00:50:17,180 --> 00:50:19,391
ඇය හොල්මනක් නොවේ,
නමුත් මා යන යන තැන ඇය පෙනී සිටියි.
561
00:50:34,364 --> 00:50:35,323
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?
562
00:50:45,167 --> 00:50:46,001
හහ්?
563
00:50:55,385 --> 00:50:56,219
මොන මගුලක්ද?
564
00:51:01,767 --> 00:51:02,934
වෙන්නේ කුමක් ද?
565
00:51:19,534 --> 00:51:20,994
හේයි, මිස්ටර් මා.
566
00:51:27,334 --> 00:51:28,168
එය මොකක් ද?
567
00:51:29,085 --> 00:51:30,545
ඇයි මම ඇය ගැන සිහින දකින්නේ?
568
00:51:43,558 --> 00:51:45,352
- උදෑසන.
- හේයි.
569
00:51:46,228 --> 00:51:48,021
මහතා. මා.
-ඔව්?
570
00:51:48,104 --> 00:51:51,900
අතුරුදහන් වූ කුලී රථ රියදුරු නඩුව සඳහා,
සැකකරුවන්ට මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල විය.
571
00:51:52,818 --> 00:51:54,277
ඔබ ඔවුන් අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?
572
00:51:55,111 --> 00:51:55,946
හොඳයි…
573
00:51:56,029 --> 00:51:57,489
- හහ්?
කුමක් ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
574
00:51:57,572 --> 00:51:58,615
වමට හරවන්න.
- දකුණට හැරෙන්න.
575
00:51:59,574 --> 00:52:00,867
- එතනට දකුණට හැරෙන්න.
-වමේද?
576
00:52:00,951 --> 00:52:01,785
කුමක්ද?
577
00:52:08,667 --> 00:52:10,585
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා, ඒක තමයි වැදගත්.
578
00:52:10,669 --> 00:52:13,839
අපි ළඟ නිරීක්ෂණ දර්ශන තිබේද?
Haewang කන්දේ සිරුර බැහැර කිරීමේ නඩුව සඳහා?
579
00:52:13,922 --> 00:52:16,132
ඒ ගැන යමක්
මට කරදර කර ඇත.
580
00:52:16,216 --> 00:52:17,217
අපට එය තවමත් තිබේද?
581
00:52:17,968 --> 00:52:20,846
විනාඩි 30 ක් පමණ
වින්දිතයාගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර,
582
00:52:20,929 --> 00:52:23,348
කවුරුහරි ඇමතුමක් දුන්නා
අසල ඇති payphone එකකින්.
583
00:52:24,349 --> 00:52:25,433
ඔහ්, ඔවුන් එය එව්වා.
584
00:52:27,018 --> 00:52:27,853
එතන.
585
00:52:28,812 --> 00:52:31,565
- අපට ඇත්තේ පිටුපස පැතිකඩක් පමණි.
- ඉන්න.
586
00:52:31,648 --> 00:52:32,524
එය කුමක් ද?
587
00:52:32,607 --> 00:52:34,818
සපත්තු සපත්තු. ඔබට ඒවා විශාලනය කළ හැකිද?
588
00:52:37,612 --> 00:52:38,989
මම ඔවුන්ව ඕනෑම තැනක හඳුනා ගන්නෙමි.
589
00:52:39,823 --> 00:52:41,157
ඔවුන්ට යුගලයක් ලැබුණේ කෙසේද?
590
00:52:41,241 --> 00:52:42,951
- මොන යුගලද?
- ඔබ වෙළඳ නාමය නොදන්නේද?
591
00:52:43,034 --> 00:52:44,911
ඒවට ලොකු වියදමක් යනවා.
592
00:52:44,995 --> 00:52:47,289
සපත්තු යුගලයක් කොතරම් මිල අධික විය හැකිද?
593
00:52:47,914 --> 00:52:49,958
-ඔවුන්ට අවම වශයෙන් වොන් මිලියන දහයක්වත් වැය වේ.
කුමක් ද?
594
00:52:52,168 --> 00:52:55,964
මෙම ආකෘතිය සහයෝගීතාවයකි
Blenciaga සහ Nice අතර.
595
00:52:56,047 --> 00:52:57,007
කෝ මම බලන්න.
596
00:52:57,090 --> 00:52:59,509
FandF කළු සහ සුදු.
597
00:52:59,593 --> 00:53:00,886
එය සීමිත සංස්කරණයයි.
598
00:53:01,636 --> 00:53:04,222
කොරියාවේ විකුණනු ලැබුවේ ජෝඩු තුනක් පමණි.
599
00:53:05,807 --> 00:53:07,642
මම හිතන්නේ මම මේවා කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.
600
00:53:07,726 --> 00:53:09,227
ඔබට තිබිය නොහැක.
601
00:53:09,311 --> 00:53:11,980
ඔබ කිසිවෙකු දන්නේ නැත
කාටද ඒවා දෙන්න පුළුවන්.
602
00:53:12,731 --> 00:53:14,649
ඉන්පසු නැවතත්,
නොක්ඕෆ් ද බොහෝ ඇත.
603
00:53:17,193 --> 00:53:18,778
ඔබේ මුදුනට තට්ටු කිරීමක් මෙන් පෙනේ.
604
00:53:19,738 --> 00:53:20,655
කුමක් ද?
605
00:53:31,374 --> 00:53:34,127
දෙයියනේ, මොනතරම් දීප්තිමත් ගොඩනැගිල්ලක්ද?
606
00:53:34,961 --> 00:53:38,256
මම තුන්දෙනා ගැන බැලුවා
ඒ සපත්තු මිලදී ගත්තේ කවුද.
607
00:53:38,340 --> 00:53:41,092
එක්කෙනෙක් ගිය මාසේ ඇමරිකාවට ගියා.
608
00:53:41,927 --> 00:53:45,597
තව එකෙක් හිරවෙලා
මාස හයකට පෙර වංචාවකට.
609
00:53:46,431 --> 00:53:47,807
තුන්වෙනි එක සහ අන්තිම එක ටිකක්...
610
00:53:48,391 --> 00:53:49,476
ටිකක් මොකක්ද?
611
00:53:49,559 --> 00:53:52,395
කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඒවා පරීක්ෂා කිරීමේදී පවා.
612
00:54:04,115 --> 00:54:05,283
රීනා සමූහයේ උරුමක්කාරිය,
613
00:54:05,951 --> 00:54:07,911
ජාතියේ පස්වන විශාලතම සමූහය,
614
00:54:07,994 --> 00:54:11,456
සහ සුපිරිම හෝටලයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
රටේ, Cheon Yeo-ri.
615
00:54:13,458 --> 00:54:15,669
ඇයට දැඩි පිළිකුලක් ඇත
මිනිසුන් හමුවීමට,
616
00:54:15,752 --> 00:54:19,047
එබැවින් ඇය රැස්වීම්වල වාඩි වන්නේ කලාතුරකිනි
හෝ මාධ්‍ය සම්මුඛ සාකච්ඡා කරයි.
617
00:54:19,881 --> 00:54:23,093
ප්‍රධාන හෝටල් විධායකයින් කිහිප දෙනෙකු පමණි
ඇය මොන වගේද කියා දන්නවා.
618
00:54:24,177 --> 00:54:27,138
ඉතින් මා මහතා,
ඔබ වරෙන්තුවක් නොමැතිව එහි ගියහොත්,
619
00:54:27,222 --> 00:54:29,474
ඔබ හැරී යනු ඇත
ඔබ ඇය දෙස ඇස් යොමු කිරීමට පෙර.
620
00:54:35,647 --> 00:54:36,481
ආයුබෝවන්.
621
00:54:36,564 --> 00:54:39,401
මම සෝල්හි අභිචෝදක Ma Gang-uk
මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය.
622
00:54:39,484 --> 00:54:41,152
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා හමුවීමට කැමතියි.
623
00:54:42,237 --> 00:54:45,031
ඔබට ඉල්ලිය නොහැක
ඇය සමඟ පෞද්ගලික හමුවක්.
624
00:54:45,699 --> 00:54:47,075
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
625
00:54:47,158 --> 00:54:49,995
ඔබ නිල ඉල්ලීමක් එවන්නේ නම්
ලේකම් කාර්යාලයට,
626
00:54:50,078 --> 00:54:52,414
ඔවුන් එය සමාලෝචනය කර ඔබ වෙත ආපසු එනු ඇත.
627
00:54:59,671 --> 00:55:00,505
ඔයාට ස්තූතියි.
628
00:55:10,432 --> 00:55:13,977
අපි Reina වෙතින් උණුසුම් පිළිගැනීමක් ලබා දෙන්නෙමු.
629
00:55:14,060 --> 00:55:15,437
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
630
00:55:27,115 --> 00:55:28,867
කොටු ඇඳුමකින් සැරසී සිටින කාන්තාවක් ඔබ දුටුවාද?
631
00:55:28,950 --> 00:55:29,868
නැද්ද?
632
00:55:40,295 --> 00:55:42,255
ඇයි එයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ.
633
00:55:42,338 --> 00:55:43,715
මේ කුමක් ගැනද?
634
00:55:47,927 --> 00:55:50,305
ඇය හරිම වේගවත්. ජීස්.
635
00:55:50,388 --> 00:55:51,514
මට සමාවෙන්න?
636
00:55:53,391 --> 00:55:54,684
ආයුබෝවන්?
637
00:56:01,232 --> 00:56:02,067
ඉන්න!
638
00:56:06,404 --> 00:56:08,114
ඔබ නිකම්ම…
639
00:56:09,115 --> 00:56:10,617
මොකක්ද... ඔයා බරපතලද?
640
00:56:15,413 --> 00:56:17,707
මෙම හෝටලය මෙතරම් විශාල වන්නේ ඇයි?
641
00:56:17,791 --> 00:56:19,459
හේයි ඉන්න. අපිට නිකන් කතා කරන්න පුලුවන්ද?
642
00:56:21,127 --> 00:56:22,378
මෙතරම් පඩිපෙළ ඇත්තේ ඇයි?
643
00:56:38,978 --> 00:56:39,896
ඇය කොහෙද ගියේ?
644
00:56:40,855 --> 00:56:43,066
එයා මගේ පස්සෙන් මෙතනට එන්නෙ නෑ නේද?
645
00:56:44,025 --> 00:56:45,151
වෙන්නේ කුමක් ද?
646
00:57:07,423 --> 00:57:09,843
ඔහු මා යන ඕනෑම තැනක පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
647
00:57:09,926 --> 00:57:11,302
ඔහු මාව ලුහුබඳිනවාද?
648
00:57:12,554 --> 00:57:13,388
ඇය කොහෙද ගියේ?
649
00:57:16,975 --> 00:57:18,685
ඇයි ඔච්චර පරක්කු උනේ එලියට.
650
00:57:18,768 --> 00:57:20,562
මම නිකමට අහන්නේ.
651
00:57:20,645 --> 00:57:22,689
වැඩ කිරීමෙන් පසු සැලසුම් තිබීම ගැන මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරමි.
652
00:57:22,772 --> 00:57:26,025
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. ඒ කොල්ලෙක් නෙවෙයි, හරිද?
653
00:57:26,109 --> 00:57:28,027
ඔබ යමෙකු සමඟ ආලය කළ යුතුය.
654
00:57:28,111 --> 00:57:29,195
මාව සෙට් කරනවද?
655
00:57:29,279 --> 00:57:31,364
මොකක්ද? ඔහු ගියේ නැද්ද?
656
00:57:34,075 --> 00:57:35,994
ඔබ ඊයේ Cheon Yeo-ri දුටුවාද?
657
00:57:36,077 --> 00:57:37,954
"නවත්තන්න. දුර තියාගන්න."
658
00:57:38,746 --> 00:57:41,541
- ඔබ ඇය වගේ.
- මම නේද?
659
00:57:41,624 --> 00:57:44,627
ඇය නිතරම අසල සිටීමට අපහසුද?
660
00:57:44,711 --> 00:57:48,173
ඔව්, මම මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු පහක් වෙනවා
එදත් ඇය එහෙමයි.
661
00:57:48,756 --> 00:57:51,176
ඇය ළමයෙකු නොසලකා හැරියාය
ඇය ඉදිරිපිටම වැටුණු.
662
00:57:51,259 --> 00:57:53,887
ඇය සියල්ල සහ සියල්ල නොසලකා හරියි.
663
00:57:53,970 --> 00:57:56,848
ඇය විෂබීජ භීතිකාවක්ද?
ඇය නිතරම අත්වැසුම් පැළඳ සිටී.
664
00:57:57,432 --> 00:58:00,226
ඇය එසේ මවා පෑවා නොවේද?
යුරෝපීය ඔටුන්න හිමි කුමරියක්ද?
665
00:58:01,186 --> 00:58:02,604
ඇය නරකම ය.
666
00:58:02,687 --> 00:58:05,398
හොල්මන් ඇදගෙන යනවා නම් හොඳයි
ඇය වැනි හිමිකම් ඇති අය --
667
00:58:08,401 --> 00:58:10,195
මගේ දෙයියනේ. චියොන් මහත්මිය.
668
00:58:11,654 --> 00:58:12,489
"චියොන් මහත්මිය"?
669
00:58:15,408 --> 00:58:16,451
- ඔහ්, නැහැ.
- අපි මොකද කරන්නේ?
670
00:58:24,834 --> 00:58:25,793
ඔහ්, මගේ කකුල්.
671
00:58:43,770 --> 00:58:45,813
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
672
00:58:46,606 --> 00:58:48,191
ඇයි අපි දිගින් දිගටම පාරවල් හරස් කරන්නේ?
673
00:58:51,402 --> 00:58:52,445
මම කොහෙද ඉන්නේ?
674
00:58:55,949 --> 00:58:58,117
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇය මේ පැත්තට ගියා කියලා.
675
00:59:03,248 --> 00:59:04,123
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය
676
00:59:06,876 --> 00:59:07,710
හලෝ?
677
00:59:10,380 --> 00:59:11,214
මෙතන කවුරුත් නෑ.
678
00:59:12,549 --> 00:59:13,383
මොන මගුලක්ද?
679
01:00:53,274 --> 01:00:55,985
SPOOKY IN LOVE
680
01:00:56,069 --> 01:01:00,031
{\an8}Seung-jae උද්‍යානය ගිලී ගියේය ත්‍රාසජනක වෙඩි
පසු වෙඩි ශූරතාවලියේදී
681
01:01:00,114 --> 01:01:02,784
{\an8}සහ දැන් ප්‍රමුඛ පුවරුවේ ඉහළින්ම සිටී
තුන්වන වටයේ.
682
01:01:02,867 --> 01:01:05,036
{\an8}අපි යමක් සොයා ගත යුතුයි
අපි නොසලකා හරින්න ඇති.
683
01:01:05,119 --> 01:01:07,080
{\an8}තීරණය අවලංගු කිරීමට යමක්
දෙවන අත්හදා බැලීමේ දී.
684
01:01:07,163 --> 01:01:08,039
{\an8}දුම් තුවක්කුවක්.
685
01:01:08,122 --> 01:01:09,874
{\an8}සත්‍යය නම්, Jang Eun-ju
686
01:01:09,957 --> 01:01:11,876
{\an8}ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර අපේ හෝටලයට ආවා.
687
01:01:11,959 --> 01:01:13,252
{\an8}මෙය අහම්බයක් විය හැකිද?
688
01:01:13,878 --> 01:01:15,254
{\an8}අපි තුන්-මාර්ග හමුවීමකට යමු.
689
01:01:15,338 --> 01:01:18,549
{\an8}ඉතින් ඔබ කියන්නේ
Jang Eun-ju මෙහෙ එනවද?
690
01:01:20,510 --> 01:01:21,344
{\an8}අපි සම්බන්ධ කර ගත්තද?
691
01:01:21,427 --> 01:01:23,096
{\an8}එතකොට මොකක්ද? එය ව්යසනයක් වනු ඇත.
692
01:01:23,179 --> 01:01:24,180
{\an8}සමාවෙන්න.
693
01:01:24,263 --> 01:01:26,432
{\an8}ඔබ සහ මම...
694
01:01:26,516 --> 01:01:28,059
{\an8}ඔබ කිසිසේත්ම මගේ වර්ගය නොවේ.
695
01:01:29,268 --> 01:01:31,479
{\an8}ඔහු අවතාර දුටුවත් නැතත් ගණන් ගන්නේ කවුද?
696
01:01:39,237 --> 01:01:44,242
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jennifer Jean Lim